Bonjour à tous,

En cette fin d'année où le soleil boude et où le taux d'humidité avoisine souvent les 95 %, j'ai pensé mettre un peu d'humour dans ce post avec des expressions décortiquées, trouvée dans  "Your magazine" page 90.

 

Les voici :

- Sur le fil du rasoir : situation instable, susceptible de faire basculer d'un côté non souhaité ;

- Refiler la patate chaude : se débarrasser sur quelqu'un d'autre d'une affaire embarrassante ;

- Rouler un patin : donner un baiser profond ;

- Le nerf de la guerre : l'argent ;

- Avoir un cadavre dans le placard : avoir dans son passé une affaire peu avouable ;

- Avoir la queue entre les jambes : être honteux, confus ;

- Couper l'herbe sous le pied : frustrer quelqu'un d'un avantage en le devançant ;

- Un pince-sans-rire : pratiquer l'humour à froid ;

- A la Saint-Glinglin : à une date hypothétique, voire jamais ;

- Manger les pissenlits par la racine : être mort et enterré ;

- Payer en monnaie de singe : payer en fausse monnaie, ne pas payer réellement ;

- Rouler des yeux de merlan frit : avoir un regard énamouré et ridicule ;

- Repartir comme en quarante : recommencer avec ardeur ;

- Etre le dindon de la farce : se faire avoir lors d'une affaire ;

- Des économies de bouts de chandelle : des économies dérisoires ;

- Comme un pet sur la toile cirée : très vite, précipitamment ;

- Faire flèche de tous bois : mettre tous les moyens en oeuvre pour réussir ;

- Ca va durer trois plombes : cela va durer longtemps ;

- Secret de polichinelle : faux secret, que tout le monde connaît ;

- Péter une durite : craquer, enrager brutalement ;

- Se tenir à carreau : s'efforcer de passer inaperçu ;

- Chier une pendule : ressasser toujours les mêmes déconvenues ;

- Faire chou blanc : ne pas réussir son coup ;

- L'avoir dans l'os : subir un échec ;

- Avoir un poil dans la main : être très paresseux ;

- Mettre la charrue avant les boeufs : aller trop vite en besogne ;

- Mener une vie de bâton de chaise : avoir une vie désordonnée ;

- Comme on fait son lit, on se couche : le succès dépend des moyens qu'on se donne pour réussir ;

- Tirer les marrons du feu : tirer avantage d'une situation pour soi-même ;

- C'est l'hôpital qui se fout de la charité : se moquer, chez un autre, d'un défaut qu'on a ;

- Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre : être très naïf ;

- Faut pas pousser mémé dans les orties : faut pas dépasser les limites ;

- A la mords-moi le noeud : mal fait, pas sérieux ;

- Faire le pied de grue : attendre debout à la même place pendant un certain temps.

- C'est de la daube : c'est de la mauvaise qualité ;

- Avoir la science infuse : prétendre tout savoir.

 

La langue française est riche et vous serez étonnés de constater que vous connaissez toutes ces expressions, même si certaines sont peu utilisées aujourd'hui !

Bonne lecture !